{"id":6241,"date":"2018-03-07T21:01:01","date_gmt":"2018-03-07T19:01:01","guid":{"rendered":"https:\/\/biblioteca.tianat.cat\/?p=6241"},"modified":"2018-03-07T21:01:01","modified_gmt":"2018-03-07T19:01:01","slug":"les-aventures-de-sherlock-holmes-relats-1-de-sir-arthur-conan-doyle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioteca.tianat.cat\/?p=6241","title":{"rendered":"&#8220;Les Aventures de Sherlock Holmes. Relats. 1&#8221;,  de Sir Arthur Conan Doyle"},"content":{"rendered":"<p>Llegir i\/o rellegir qualsevol aventura de Sherlock Holmes \u00e9s un plaer intemporal i a l&#8217;abast de tothom per les moltes edicions fetes en tots els idiomes. \u00a0En catal\u00e0, per\u00f2, no anem molt sobrats de traduccions; i \u00e9s per aix\u00f2 que us recomanem\/presentem un <a href=\"http:\/\/aladi.diba.cat\/search~S171*cat?\/taventures+de+sherlock+holmes\/taventures+de+sherlock+holmes\/1%2C6%2C13%2CB\/frameset&amp;FF=taventures+de+sherlock+holmes+relats++++1&amp;1%2C1%2C\" target=\"_blank\">primer volum<\/a> de 12 relats que Viena Edicions acaba de treure al mercat, tot prometent-nos \u00a0que n&#8217;hi haur\u00e0 m\u00e9s.<\/p>\n<p>La tasca de traduir aquesta vegada a Sir Arthur Conan Doyle l&#8217;ha feta en <a href=\"http:\/\/www.xavierzambrano.com\/\" target=\"_blank\">Xavier Zambrano<\/a> que, a banda de traductor, \u00e9s poeta i autor de novel\u00b7la negra.Tamb\u00e9 ha escrit l&#8217;ap\u00e8ndix del llibre del qual tractem.<\/p>\n<p>I l&#8217;ep\u00edleg que tanca el volum \u00e9s de Josep Llu\u00eds Mart\u00edn Berbois, nom i cognoms que recordareu els seguidors del <a href=\"http:\/\/tiananegra.blogspot.com.es\/\" target=\"_blank\">Tiana Negra<\/a>\u00a0perqu\u00e8 va ser a la <a href=\"http:\/\/lalocal.tianat.cat\/les-aventures-de-sherlock-holmes-en-catala\/\" target=\"_blank\">Cadira d&#8217;orelles<\/a> del 21 de gener. Afegim-hi que \u00e9s \u00a0actiu membre del prestigi\u00f3s <a href=\"http:\/\/www.circuloholmes.org.es\" target=\"_blank\">C\u00edrculo Holmes<\/a>.<\/p>\n<p>Per tot aix\u00f2 no tingueu dubte de que seguir aquesta recomanaci\u00f3 us ser\u00e0 ben profit\u00f3s, si la voleu acollir; i si la comenteu aqu\u00ed encara millor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Llegir i\/o rellegir qualsevol aventura de Sherlock Holmes \u00e9s un plaer intemporal i a l&#8217;abast de tothom per les moltes edicions fetes en tots els idiomes. \u00a0En catal\u00e0, per\u00f2, no anem molt<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/biblioteca.tianat.cat\/?p=6241\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6242,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioteca.tianat.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6241"}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioteca.tianat.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioteca.tianat.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteca.tianat.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteca.tianat.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6241"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblioteca.tianat.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6243,"href":"https:\/\/biblioteca.tianat.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6241\/revisions\/6243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteca.tianat.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioteca.tianat.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteca.tianat.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteca.tianat.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}