Dijous 28 de novembre a les 19 h. Aquest dijous tenim una nova trobada del club de lectura en anglès, conduït per la traductora Laura Patricio, on comentarem el llibre d’Anne Tyler: Digging to America.
L’autora del llibre, Anne Tyler, és una escriptora de novel·les, contes i crítica literària estatunidenca. Ha publicat vint-i-tres novel·les, incloses Dinner at the Homesick Restaurant, The Accidental Tourist i Breathing Lessons. Tots tres van arribar a ser finalstes del Premi Pulitzer de ficció i Breathing Lessons va aconseguir guanyar el premi el 1989. També, ha guanyat el premi Janet Heidinger Kafka, el premi ambaixador del llibre i el premi del National Book Critics Circle. El 2012 va ser guardonada amb el Sunday Times Award per l’excel·lència literària. La vintena novel·la de Tyler, A Spool of Blue Thread, va ser preseleccionada per al Premi Man Booker el 2015 i Redhead By the Side of the Road va obtenir el mateix premi el 2020. És reconeguda pels seus personatges plenament desenvolupats, la seva imaginació brillant i un detall absolutament precís, el seu estil rigorós, i alhora pel seu llenguatge astut i obert.
Aquesta novel·la és potser la seva obra més rica i profunda, l’autora ens explica una història sobre que és ser americana i sobre Maryam Yazdan, que després de viure trenta-cinc anys en aquest país ha d’arribar a un acord amb la seva “exterioritat”. Dues famílies, que potser mai no s’haurien trobat, es troben per casualitat a l’aeroport de Baltimore: els Donaldson, una parella molt nord-americanca i els Yazdan, el fill totalment assimilat de Maryam i la seva esposa iraniana-americana. Cada parella està esperant l’arribada d’una filla adoptada a Corea. Després del part dels nadons de la llunyana Àsia, Bitsy Donaldson convida impulsivament els Yazdan a celebrar-ho amb una festa d’arribada, un fet que es repeteix cada any a mesura que les dues famílies s’entrellacen més profundament.
Fins i tot Maryam, s’hi veu atrapada. Però només fins a cert punt. Quan es festejada per un home del clan Donaldson, un home de bon cor, recentment vidu, de sobte tots els valors que estima es veuen amenaçats: les seves tradicions, la seva intimitat, la seva alteritat, els límits ordenats de la seva vida se senten envaïts.